문화유산채널

X
모바일로 QR코드를 스캔하면
이 페이지로 바로접속할 수 있습니다.

본편

대한제국 근대화의 꿈, 덕수궁 석조전

영상 대본 펼치기 닫기: NA / 덕수궁 돌담길로 우리에게 친숙하게 다가오는 덕수궁! 덕수궁은 고종 황제의 명으로 세워진 대한제국의 정궁이기도 합니다. 자막 / 임진왜란 당시 국난극복의 장소였던 덕수궁 NA / 임진왜란 당시 한양의 모든 궁이 불타 없어졌을 때 선조가 임시거처로 사용해 국난극복의 장소라는 상징성 또한 지니고 있는데요. 자막 / 석조전(石造殿) 근대식 3층 석조 건물로 고종의 명으로 영국인 G.R.하딩이 설계하여 1910년에 완공하였다. NA / 덕수궁에 가면 대한제국 당시 세워진 근대식 건물인 석조전을 만날 수 있습니다. 자막 / 현재, 대한제국 역사관으로 많은 사랑을 받고 있는 석조전 NA / 지금은 <대한제국 역사관>으로 사용되고 있는 이 건물에 그동안 우리가 잘 알지 못했던 몇 가지 비밀이 숨어있습니다. ---------------------------------------------------------- 타이틀 석조전 – 대한제국 근대화의 꿈 ---------------------------------------------------------- 한은정 / (문화유산 X-파일 프리젠터) 자막 / 1900년에 짓기 시작해 1910년에 완공된 석조전 한은정 / 여기 덕수궁에 있는 이 석조전은 1900년에 짓기 시작해 1910년 완공되었는데요. 안타깝게도 바로 그 해 일본에 국권을 빼앗겨 고종은 석조전에서 자신의 뜻을 제대로 펼칠 순 없었습니다. 자막 / 대한제국의 아픔이 서려있는 곳 한은정 / 어찌 보면, 대한제국의 아픔이 서려있는 건물이라고 할 수 있는데요. 석조전에 담긴 고종의 뜻! 지금부터 만나보시죠! 자막 / 18세기 신고전주의 건축양식을 지닌 3층석조건물 당시 건축된 서양식 건물 중 가장 큰 건축물 NA / 석조전은 대한제국의 대표적인 서양식 건축으로 1910년 완공되었습니다. 이오니아식 기둥 장식을 지니고 있으며 18세기 신고전주의 건축양식을 따르고 있는 3층 석조 건물인데요. 당시 건축된 서양식 건물 가운데 규모가 가장 큰 건물입니다. 김재은 / (덕수궁 학예사) 조선의 전통적인 궁궐을 보시면 전각별로 해서 서로 다른 용도를 가지고 있습니다. 중화전은 공식적인 행사 등을 위한 공간이라고 하면, 석조전의 경우에는 모든 용도가 다 들어가 있는 공간이라고 보시면 되고 자막 / 1층은 접견실 및 대식당 등 공적인 공간 김재은 / 지금 계신 1층의 경우에는 접견 혹은 접견 이후의 만찬 이런 것들이 이루어졌던 공적인 공간이라고 보시면 되고요 자막 / 2층은 침실 및 서재 등 사적인 공간 김재은 / 2층에는 반면에 황제의 침실이라던지 황후 침실, 황후의 거실 그런 사적인 공간으로 구성되어있습니다 이런 여러 가지 기능이 복합되어있는 건물이 석조전이라고 보시면 될 것 같습니다. 자막 / 중앙홀. 접견실과 대기실이 연결된 공간. 이곳의 탁자는 석조전 준공 당시의 가구 NA / 국권을 빼앗기고 난 후 황실의 가구들은 심하게 훼손되었습니다. NA / 그래서 지금 석조전 안에 있는 가구들은 그 당시 사진들을 철저히 고증하고 당시 가구를 주문했던 회사에 남은 자료들을 참조해서 다시 만든 것들이 많은데요. 커튼 하나, 카펫 하나도 그냥 만든 것이 아니라 철저한 고증을 통해 복원되었습니다. 자막 / 서양식 욕실과 화장실을 갖추고 있었던 석조전 NA / 황제와 황후의 침실 옆에는 욕실이 있는데요. 서구식 욕조와 세면대가 들어있는 것이 인상적입니다. 자막 / 근대 자주국가를 향한 고종의 의지가 반영된 석조전 NA / 이 석조전에는 조선을 근대적인 자주국가로 만들겠단 고종황재의 투지가 담겨 있는데요. 자막 / 아관파천 당시 덕수궁 (당시 경운궁) 수리를 명한 고종 NA / 1895년 명성황후 시해란 참변을 당한 뒤 고종은 러시아 공관으로 몸을 피하고 경운궁 즉, 지금의 덕수궁 수리를 명합니다. NA / 나라의 운명이 백척간두에 놓여있고 자신의 신변조차 불안한 상태에서 왜 고종은 덕수궁 수리에 그토록 심혈을 기울였을까요? ---------------------------------------------------------- 석조전에 담긴 고종의 숨은 뜻은? ---------------------------------------------------------- NA / 고종황제 당신이 덕수궁에 그리고 석조전에 품은 뜻은 무엇입니까! 고종 / 과거 임진왜란을 극복했던 국난극복의 장소인 경운궁에서 근대적인 자주 국가의 틀을 만들고야 말겠소. 안창모 / (경기대 건축대학원 교수 / 문화재위원) 사실 석조전 건설은 당시 전 세계에서 가장 보편적이던 서양의 신고전주의 양식으로 지음으로써, 돌로 지었죠. 돌로 지음으로써 대한제국이 이제는 서구식 근대국가로 나아간다는 것을 만천하에 공표하면서 동시에 우리가 그런 서양식 근대국가를 운영할 수 있다는 그런 자신감을 보여주는 굉장히 중요한 상징적인 행위였다고 봅니다. 자막 / 러시아 공사관에서 환궁한 고종은 덕수궁을 대한제국 정궁으로 삼았다 NA / 이후, 고종은 러시아 공관에서 경복궁으로 돌아가지 않고 지금의 덕수궁으로 환궁합니다. 덕수궁을 대한제국 정궁으로 삼고 황궁으로서의 면모를 갖추기 위해 여러 노력을 기울였는데요. 자막 / 대한제국 근대국가의 의지를 담은 건축물 NA / 그중에서도 석조전은 대한제국이 근대국가를 표방하고 있음을 과시하기 위한 건물로 건물 곳곳에 대한제국을 상징하는 오얏꽃을 새겨 넣었습니다. 또, 우리나라 전통 집짓기에는 잘 사용하지 않던 돌을 재료로 사용했는데요. 이는 서구문물을 적극 수용하겠다는 대한제국의 정치적 선언이라 할 수 있습니다. 자막 / 강력한 근대국가를 향한 고종의 열망이 담긴 건물 NA / 석조전 앞 분수대에는 4개의 물개조각상이 있는데요. 이 조각상에 또 다른 비밀이 숨어있습니다. 자막 / 지금과는 많이 달랐던 과거 석조전 분수대 한은정 / (문화유산 X-파일 프리젠터) 얼마 전 공개된 1920~30년대 사진자료를 통해서 당시 지금과는 다른 형태의 서양식 분수가 이미 존재했었고, 조각상도 물개가 아닌 다른 조각상 이었던 것으로 확인되었습니다. 그렇다면 이 조각상은 언제 누구에 의해서 교체된 것일까요? 그리고 물개 조각상으로 교체한 의도는 무엇일까요? 자막 / 분수대 물개 조각상으로 교체된 이유는? ---------------------------------------------------------- 석조전 분수대의 조각상이 바뀐 이유는? ---------------------------------------------------------- NA / 지금 이 사진은 1920년대에 찍은 덕수궁 석조전 사진입니다. 그런데, 석조전 앞 연못에 대형 거북 조각상이 놓여 있습니다. 자막 / 덕수궁 미술관. 일제강점기 1938년부터 한국 고미술품과 일본 근대미술품을 전시하였던 기관으로 이왕가미술관의 후신 NA / 문화재연구소가 최근 일본에서 입수한 미술관 공사설계도를 국내에 있는 도면과 비교해 봤습니다. 자막 / 1936년 6월 작성된 최초의 덕수궁 배치도 둥근 점선으로 표신된 부분이 거북상 자리 이후에 작성된 ‘덕수궁 정원 배치도’는 거북상이 철거된 것으로 바뀌어 있음 NA / 1936년 최초 설계도에는 사각형 연못이 그대로 있는데, 1년 뒤, 연못을 메우고 타원형의 분수대를 만드는 걸로 계획이 바뀐 걸 확인할 수 있는데요. 이 과정에서 일제에 의해 거북상이 없어지고 물개상으로 교체된 겁니다. 일본인 / 거북상이 고종 황제의 장수를 기원하는 뜻으로 세워진 걸 우리가 모르는 줄 아시오? 조선은 일본 땅이고 일본 천황 폐하가 있는데. 이걸 가만히 둘 수 있겠소? 그래서 조용히 거북상을 물개상으로 바꾼 것뿐이오. 김종헌 / (배재학당역사박물관장 / 배재대학교 건축학부 교수) 이 거북상은 왕과 황제를 상징하는 동물인데 1938년도에 덕수궁 석조전 서관, 지금은 덕수궁 미술관으로 알려진 건물을 일본의 나카무라 요시헤이라는 건축가가 설계를 했는데 갑자기 1938년도에 물개상으로 대체가 됩니다. 그래서 이 거북상이 고종을 연상시키고 덕수궁의 상징적인 공간이었기 때문에 제거하려고 했던 노력이 아니었나 이렇게 생각이 됩니다. NA / 석조전이 지닌 또 하나의 비밀은 바로 중심축에 있습니다. 석조전 옆에는 덕수궁의 정궁인 중화전이 있는데요. 이상하게도 이 두 건물의 중심축이 비스듬하게 어긋나 있습니다. 자막 / 중심축이 어긋나있는 중화전과 석조전 NA / 이 두 건물은 모두 대한제국 출범 직후 건설된 것인데요. 대한제국 당시 세운 두 건물의 중심축이 어긋나 있는 이유는 무엇일까요? ---------------------------------------------------------- 석조전의 중심축이 중화전과 다른 이유는? ---------------------------------------------------------- 자막 / 중화전영건도감의궤. 경운궁 중화전의 신축 과정을 기록한 보고서 경운궁중건도감의궤. 경운궁을 중건한 과정을 기록한 보고서 NA / 문헌에 따르면 석조전은 1898년 영국인 하딩이 설계를 시작한 것으로 나옵니다. 중화전은 그로부터 3년 뒤인 1901년 설계에 들어갔는데요. 그러니까 중화전을 설계할 때 이미 석조전과 중심축이 다르다는 걸 알고 있었을 겁니다. 그렇다면, 왜 두 건물의 중심축을 다르게 설계했을까요? NA / 설계도면을 살펴보면, 석조전은 서쪽 대지 경계선을 기준으로, 중화전은 과거 인조가 왕이 되었던 즉조당을 기준으로 중심축을 삼고 있습니다. 자막 / 대지 조건을 기준으로 한 석조전. 역사적인 기준으로 설계한 중화전 NA / 석조전은 대지조건을 기준으로 중화전은 역사적인 기준으로 설계했기 때문에 가까이 있는 두 건물의 중심축이 달라진 겁니다. 김종헌 / (배재학당역사박물관장 / 배재대학교 건축학부 교수) 덕수궁 석조전 축과 그리고 중화전 축은 당시 상황을 아주 잘 묘사하고 있다고 생각이 됩니다. 두 힘들이 충돌하고 있는, 전통을 보수하려는 힘과 새로운 근대적 국가 또 서양의 새로운 문화를 받아들이려고 하는 의지. 이런 것들이 뒤섞여서 당시의 충돌과 새로운 의미를 확장하려고 하는 의지가 그 안에 담겨있는 것 아닌가 생각이 됩니다. NA / 덕수궁은 서쪽에 서양식 건물이, 동쪽엔 전통 건물들이 있는데요. 중화전과 석조전의 중심축이 어긋난 것도 격동의 시기였던 당시 시대상이 반영된 것이 아닐까 합니다. 자막 / 격동의 시기가 빚어낸 중심축의 어긋남 안창모 / (경기대 건축대학원 교수 / 문화재위원) 석조전의 가치를 우리는 그동안 잘 몰랐어요. 서구식 건물이었기 때문에 이것을 외세 침탈의 상징으로 잘못 알고 있었죠. 석조전이 이제 그 건물 하나의 가치를 넘어서 이제는 우리가 우리의 근대사를 일본이 써준 근대사가 아니라 우리의 근대사를 우리의 눈으로 해석하고 이제 만들어갈 수 있는 토대가 만들어졌다는 측면에서 석조전의 중요성은 아무리 강조해서 지나치지 않습니다. 자막 / 격동기를 살다간 고종 그 파란만장한 역사가 서려있는 석조전 NA / 고종은 끊임없는 암살 위협에 노출되어 있어 이 석조전에서 잠을 청할 수 없었다고 하는데요. 대한제국 역사의 뼈아픈 마지막 페이지를 담고 있는 곳. 바로 석조전입니다. 한은정 / (문화유산 X-파일 프리젠터) 10여년간 석조전의 완공을 손꼽아 기다렸던 고종 황제는 이 석조전에서 대한제국을 향한 꿈을 펼쳐보지도 못한 채 나라를 빼앗기고 말았습니다. 고종황제는 나라를 빼앗긴 뒤 9년 만에 세상을 떠나고 말았는데요. 고종 황제의 못다 한 꿈이 서려있는 곳 덕수궁 석조전이었습니다. 자막 / 고종황제의 꿈이 서려있는 곳 석조전

내용: ■ 석조전 (덕수궁 : 사적 제124호) 1900년에 짓기 시작해서 1910년 완공된 건물로 당시 건축된 서양식 건물 중 가장 큰 건물 경운궁(지금의 덕수궁)은 임진왜란 당시 한양의 모든 궁이 불타 없어졌을 때 선조가 임시 거처로 사용해 국난극복의 장소라는 상징성을 가지고 있다 고종은 덕수궁 석조전에서 자주 국가의 틀을 만들고자 했다 ■ 국난극복의 장소에서 대한제국의 근대화를 꿈꾸다 고종이 석조전에 담은 근대화와 자주 국가를 향한 꿈 - 석조전에 담긴 고종의 숨은 뜻은? - 석조전 분수대의 조각상이 바뀐 이유는? - 석조전의 중심축이 중화전과 다른 이유는? 고종의 못다한 꿈이 서린 이곳의 비밀을 밝혀본다